AutorenNetzwerk Ortenau-Elsass®

Von links: Joe Winterhalter, Martina Meadows-Hertig und Herbert Keller – das Trio bringt am 28. Juni zwei musikalische Uraufführungen auf die „Mundart-Bühn" der Dialecta26 in Oberkirch. © Foto: Karin Jäckel

Wenn Joe Winterhalter singt, ist Sommerpause – aber nicht dieses Jahr

Das AutorenNetzwerk Ortenau-Elsass® präsentiert sich am 27. und 28. Juni bei der ersten Mundartmesse Baden-Württembergs in Oberkirch – mit Uraufführungen, Mundart-Spielen und Überraschungen am Stand.

Wenn der Oberkircher Liedermacher und Musiker Joe Winterhalter bei literarisch-musikalischen Abenden des AutorenNetzwerks Ortenau-Elsass® seine badische Version von „s isch wieder Sommer, Sommer in der Stadt" anstimmt, weiß das Publikum: Jetzt ist Auftrittspause – bis nach den Sommerferien. Dieses Jahr gilt das nicht. Denn der Sommeranfang steht in Oberkirch ganz im Zeichen der Dialecta26, der ersten Mundartmesse Baden-Württembergs im Städtle.

Ausgerichtet wird die Dialecta26 vom Stuttgarter Dachverband der Dialekte Baden-Württemberg e.V. Am Samstag und Sonntag, dem 27. und 28. Juni, präsentiert sich das AutorenNetzwerk Ortenau-Elsass® – Mitglied des Dachverbands – gemeinsam mit Vorstandsmitgliedern des Fördervereins der Mediathek e.V. ab jeweils 10 Uhr am Messestand Nr. 21 in der zur Messehalle umfunktionierten Forum-Halle des Hans-Furler-Gymnasiums.

Das Highlight des Wochenendes findet am Sonntag, dem 28. Juni, auf der „Mundart-Bühn" statt. Um 11:30 Uhr erlebt das Publikum die Uraufführung des Badischen Mini-Musicals „Das Omarettle" – geschrieben von der Oberkircher Autorin, Sängerin und Saxophonistin Martina Meadows-Hertig. In ihrem beschwingten Mundart-„G'schichtle" hat sie den Einzug von „Oma Tilda" ins Altenheim verarbeitet, wo die musikbegeisterte alte Dame das beschauliche Dasein der Mitbewohner kräftig aufmischt. Bekannte Schlager als Musikeinlagen werden von „Combo2Go" eingespielt – gegründet vom Oberkircher Musiker Joe Winterhalter und in wechselnder Zusammensetzung auftretend. Für das „Omarettle" besteht das Trio aus Joe Winterhalter (Gesang, Gitarre, Saxophon), Martina Meadows-Hertig (Gesang, Saxophon) und dem Kinzigtäler Akkordeonisten Herbert Keller.

Um 15:15 Uhr tritt dasselbe Trio erneut auf – diesmal mit einer zweiten Uraufführung: badischen Liedern und Gedichten, die Joe Winterhalter eigens für diesen Auftritt vertont und für Gesang, Gitarre und Akkordeon arrangiert hat. Darunter Gedichte des berühmten badischen Heimatdichters Johann Peter Hebel und des norddeutschen Dichters Hoffmann von Fallersleben, der Verse à la Hebel in alemannischer Mundart schrieb. Titel wie „Rote Rösli wollt i sueche", „Hans un Vreneli" und „Z'Müllen an der Poscht, Tausig sappermoscht!" feiern auf der „Mundart-Bühn" ihre Premiere.

Auch am Stand Nr. 21 selbst lohnt sich ein Besuch. Eine originelle, handgefertigte Wetterfahne des Wetterfahnenmachers und Autors Raimund Müller aus Holzhausen zieht die Blicke auf sich. Zu angekündigten Uhrzeiten laden vergnügliche „G'schichtle un G'dichtle" zum Zuhören ein – solange der Vorrat an kleinen „Mitgebseln" reicht. Eigens für die Dialecta26 haben die Autoren Rainer Domfeld aus Berghaupten, Raimund Müller, Andreas Peter Geng und Dr. Karin Jäckel kreative Mundart-Spiele entwickelt. Beim Spiel „Wer weiß, was es heißt?" sind Groß und Klein gefragt, selten gewordene Mundart-Ausdrücke aus der Ortenau ins Hochdeutsche – oder umgekehrt – zu übersetzen. Den Wortschatz dafür haben die Mundart-Autorin Brigitta Neidig aus Gengenbach sowie ihre Kollegen Ludwig Hillenbrand aus Lahr und Josef Wilhelm aus Mösbach gemeinsam mit Raimund Müller zusammengetragen. Ausgefüllte Fragebögen werden am Stand gesammelt, die drei besten am Sonntag ausgelost und mit einem Preis belohnt.

Wer Lust auf mehr hat, kann außerdem die Premiere eines alemannischen „Babbel-Karten-Spiels" miterleben, das am Stand als Prototyp erstmals zum Einsatz kommt. Wer damit die originellsten badischen Sätze erspielt und vorliest, hat nicht nur die Lacher auf seiner Seite, sondern nimmt ebenfalls an der Gewinnauslosung teil.

Nach der Dialecta26 sind die literarisch-musikalischen Abende des AutorenNetzwerks in Oberkirch erst wieder im Oktober zu erleben – beim „Tag der Regionalen Autoren", den der Förderverein der Mediathek 2014 in die Literaturwoche der Stadt eingebracht hat und der bis heute einmalig in der Ortenau ist.

Weitere Informationen: www.autorennetzwerk-ortenau.de

• Die Gesundheit in die eigenen Hände nehmen - aber wie? Einladung zu (kostenlosen) VORTRĂ„GEN am 09. und 16.6.2026 in Lahr
• Wenn Joe Winterhalter singt, ist Sommerpause – aber nicht dieses Jahr
• Partner
• Es war einmal... Von Goldtalern, Notgroschen und GlĂĽckspfennigen!
• #RegioTipp: 100+5 Jahre – Die Feuerwehr Ottenhöfen feiert ihr Jubiläumsfest